Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ไม่ กลัว เหรอ
Перевод на русский
Вам не страшно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะขึ้นรถไฟเหาะอันนั้น
B: คุณ ไม่ กลัว เหรอ มันดูสูงมาก
Перевод примера
A: Я хочу прокатиться на том американском горке.
B: Ты не боишься? Он выглядит очень высоким.
Когда говорят คุณ ไม่ กลัว เหรอ
Употребляют эту реплику, чтобы выразить удивление отсутствием страха у собеседника в опасной или стрессовой ситуации. Фраза звучит как вопрос, проверяющий смелость или понимание рисков перед лицом угрозы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาย กลัว เหรอ | nai knua eno | Боишься? |
| คุณ กลัว ไหม | khun knua mai | Ты боишься? |
| ไม่ กลัว เหรอ | mai knua eno | Не боишься? |
| กลัว ล่ะ สิ | knua la si | Мне страшно. |
| เธอ กลัว เหรอ | thoe knua eno | Тебе страшно? |
| ทําไม กลัว เหรอ | thamai knua eno | Почему ты боишься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du keine Angst? | |
| Испанский | ¿No tienes miedo? | |
| Арабский | هل انت خائف | hl ạnt kẖạỷf |
| Корейский | 무섭게 왜 그래 | museobge wae geulae |
| Китайский | 不害怕吗 | bù hài pà ma |
| Вьетнамский | cô không sợ sao | |
| Индонезийский | tidakkah kau takut | |
| Английский | Aren't you afraid? | |
| Турецкий | korktun değil mi | |
| Французский | avez-vous peur | |
| Иврит | האם אתה מפחד | hʼm ʼţh mpẖd |