Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
真厉害呢
Перевод на русский
Как здорово!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我这次考试拿了满分！
B: 真厉害呢，恭喜你啊！
Перевод примера
A: Я получил полную оценку на этом экзамене!
B: Здорово, поздравляю!
Когда говорят 真厉害呢
Означает искреннее восхищение способностями или достижениями собеседника, часто с теплым, дружеским оттенком. Так говорят, чтобы поддержать человека, выразив радость за его успех и подчеркнув, что его действия кажутся действительно впечатляющими.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | süper değil mi | |
| Испанский | Es un cumplido. | |
| Немецкий | Das ist genial. | |
| Английский | Wow that's great | |
| Тайский | เจ๋ง จริงๆ เลย | cheng chning loei |
| Вьетнамский | hay thật đó | |
| Корейский | 와 진짜 대박이다 | wa jinjja daebag-ida |
| Индонезийский | astaga keren sekali | |
| Португальский | isso é bestial | |
| Французский | génial hein | |
| Арабский | اليس هذا عظيما | ạlys hdẖạ ʿẓymạ |
| Греческий | αυτό είναι σπουδαίο | autó eínai spoudaío |
| Итальянский | beh è grandioso | |
| Иврит | נכון שזה מגניב | nkwn şzh mgnyb |