Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ชอบ มาก เลย
Перевод на русский
Мне очень нравится!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลองชิมดูสิ อร่อยมาก
B: ว้าว ฉันชอบ มาก เลย
Перевод примера
A: Попробуй, очень вкусно
B: Вау, мне очень понравилось
Когда говорят ชอบ มาก เลย
Передаёт смысл искреннего восторга и сильного одобрения, когда что-то действительно пришлось по душе. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что впечатление вышло за рамки простого «нравится», и выразить глубокую симпатию к предмету или явлению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ชอบ จัง | chan chop chang | Как мне нравится |
| ผม ก็ ชอบ | phom k็ chop | Мне тоже нравится. |
| ฉัน ชอบ จริงๆ | chan chop chning | Мне это очень нравится. |
| ฉัน ชอบ มัน มาก | chan chop man mak | Мне это очень нравится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thích lắm ạ | |
| Турецкий | çok hoşuna gitti | |
| Корейский | 마음에 쏙 들어 | ma-eum-e ssog deul-eo |
| Арабский | لقد احببت ذلك | lqd ạḥbbt dẖlk |
| Испанский | Me ha encantado. | |
| Немецкий | Hat mich sehr gefreut. | |
| Английский | I'm glad you like it | |
| Китайский | 喜欢极了 | xǐ huān jí le |
| Французский | j'ai bien aimé | |
| Греческий | άρεσε πολύ να | árese polý na |
| Иврит | ממש מוצא חן | mmş mwẕʼ ẖn |
| Индонезийский | aku sudah menyukainya | |
| Португальский | ainda bem que gostou | |
| Итальянский | mi è piaciuto molto |