Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok hoşuna gitti
Перевод на русский
тебе очень понравилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün hediye ettiğim kitabı gördün mü?
B: Evet, çok hoşuna gitti!
Перевод примера
A: Ты видел книгу, которую я подарил вчера?
B: Да, она ему очень понравилась!
Когда говорят çok hoşuna gitti
Короткая реплика, подтверждающая, что что-то вызвало искреннее удовольствие или восторг у собеседника. Часто используют в ответ на рассказ о событии или просмотр фильма, чтобы быстро и тепло отреагировать на хорошие новости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu hoşuna gitti | ей это понравилось |
| bunu çok sevdim | мне это очень понравилось |
| hoşuna gitti değil mi | Тебе ведь понравилось |
| çok hoşuna gider | тебе это очень понравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μου άρεσε πολύ | mou árese polý |
| Итальянский | mi piaceva molto | |
| Арабский | لقد احببت ذلك | lqd ạḥbbt dẖlk |
| Вьетнамский | thích lắm ạ | |
| Немецкий | Es hat mich sehr gefreut. | |
| Испанский | Me ha gustado. | |
| Индонезийский | aku sangat menikmatinya | |
| Английский | I enjoyed it | |
| Португальский | ainda bem que gostou | |
| Иврит | אהבת את זה | ʼhbţ ʼţ zh |
| Тайский | ชอบ มาก ครับ | chop mak khnap |
| Французский | j'ai bien aimé | |
| Корейский | 네 정말 좋았어요 | ne jeongmal joh-ass-eoyo |