Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
相信我吧
Перевод на русский
Поверь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件事我真的能做好吗？
B: 你一定没问题的，相信我吧。
Перевод примера
A: Я правда смогу с этим справиться?
B: У тебя точно всё получится, поверь мне.
Когда говорят 相信我吧
Нередко встречается в ситуациях, где нужно убедить собеседника довериться вашим словам или действиям. Мягкая просьба с оттенком уверенности, которая помогает снять сомнения и установить более тесный контакт в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เชื่อ ฉัน สิ | chuea chan si |
| Немецкий | Vertrauen Sie mir. | |
| Индонезийский | percaya saja kepadaku | |
| Иврит | אבל תאמין לי | ʼbl ţʼmyn ly |
| Французский | fais-moi confiance | |
| Арабский | لكن ثقي بي | lkn tẖqy by |
| Испанский | Confía en mí. | |
| Португальский | confia em mim | |
| Английский | Just trust me | |
| Вьетнамский | hãy tin em | |
| Корейский | 오 날 믿어 | o nal mid-eo |
| Греческий | και πιστέψτε με | kai pistépste me |
| Турецкий | ama bana güven | |
| Итальянский | allora fidati di me |