Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just trust me
Перевод на русский
Просто доверьтесь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure this is a good idea?
B: Just trust me, it'll work out fine.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это хорошая идея?
B: Просто доверься мне, всё будет хорошо.
Когда говорят Just trust me
Подходит для ситуаций, когда нужно убедить собеседника принять решение без лишних сомнений или доказательств. Звучит как уверенная просьба положиться на ваш опыт или интуицию в моменте, требующем быстрого доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please trust me | Пожалуйста, доверьтесь мне. |
| Trust me on this | Поверь мне на слово |
| You have to trust me | Вы должны доверять мне. |
| You can trust me | Вы можете мне доверять |
| I need you to trust me | Мне нужно, чтобы ты мне доверял |
| Trust me I know | Поверь мне, я знаю |
| I trust you | Я доверяю тебе |
| Please believe me | Пожалуйста, поверьте мне. |
| You trust me? | Ты мне доверяешь? |
| Do you trust me? | Ты мне доверяешь? |
| You have to believe me | Вы должны мне поверить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece bana güven | |
| Испанский | Sólo confía en mí. | |
| Немецкий | Vertrau mir einfach. | |
| Индонезийский | percaya saja kepadaku | |
| Французский | fais-moi confiance | |
| Греческий | να με εμπιστευτείς | na me empisteuteís |
| Китайский | 相信我吧 | xiāng xìn wǒ ba |
| Португальский | apenas confia em mim | |
| Арабский | ثق بي فحسب | tẖq by fḥsb |
| Корейский | 절 믿어 주세요 | jeol mid-eo juseyo |
| Итальянский | per favore fidati di me | |
| Вьетнамский | tin tưởng tôi | |
| Тайский | เชื่อใจ ฉัน นะ | chueatai chan na |