Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เชื่อใจ ฉัน ไหม
Перевод на русский
Ты мне доверяешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เรื่องนี้คุณเชื่อใจ ฉัน ไหม
B: ค่ะ ฉันเชื่อใจคุณ
Перевод примера
A: В этом деле ты мне доверяешь?
B: Да, я тебе доверяю
Когда говорят เชื่อใจ ฉัน ไหม
Нередко можно услышать этот вопрос в моменты, когда важно прояснить степень доверия между людьми. Он звучит прямо, но без давления, позволяя собеседнику честно ответить, верит ли он вам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ข้า จะ เชื่อ เจ้า ได้ อย่างไร | kha cha chuea chao dai angnai | Как я могу тебе доверять? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Vertrauen Sie mir? | |
| Арабский | هل تثقين بي | hl ttẖqyn by |
| Турецкий | bana güveniyor musun | |
| Испанский | ¿Confías en mí? | |
| Английский | Do you trust me? | |
| Греческий | να με εμπιστευτείς | na me empisteuteís |
| Французский | me fais-tu confiance | |
| Китайский | 我可以信任你吗 | wǒ kě yǐ xìn rèn nǐ ma |
| Индонезийский | bisakah aku mempercayaimu | |
| Корейский | 당신을 믿어도 될까요 | dangsin-eul mid-eodo doelkkayo |
| Вьетнамский | anh có tin em không | |
| Итальянский | dovete fidarvi di me |