Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vertrauen Sie mir
Перевод на русский
Вы мне доверяете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vertrauen Sie mir? Ich werde mein Bestes geben.
B: Ja, ich vertraue Ihnen.
Перевод примера
A: Вы мне доверяете? Я сделаю всё возможное.
B: Да, я вам доверяю.
Когда говорят Vertrauen Sie mir
По смыслу это прямой вопрос о степени уверенности в человеке. Задаётся в серьёзных или напряжённых ситуациях, когда нужно прояснить позицию собеседника и понять, можно ли на него положиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kann ich dir vertrauen? | Могу ли я вам доверять? |
| Vertraust du mir nicht? | Ты мне не доверяешь? |
| Du musst mir vertrauen. | Вы должны доверять мне. |
| Vertrauen Sie mir. | Поверьте мне. |
| Ich vertraue dir. | Я доверяю тебе. |
| Vertrau mir einfach. | Просто доверься мне. |
| Glaubst du mir? | Вы мне верите? |
| Du kannst mir vertrauen. | Вы можете мне доверять. |
| Glaubst du mir jetzt? | Теперь веришь? |
| Warum sollte ich dir glauben? | Почему я должен вам верить? |
| Du musst mir glauben. | Вы должны мне поверить. |
| Vertraust du ihm? | Вы ему доверяете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تثقين بي | hl ttẖqyn by |
| Турецкий | bana güveniyor musun | |
| Испанский | ¿Confías en mí? | |
| Английский | You trust me? | |
| Итальянский | ti fidi di me | |
| Греческий | να με εμπιστευτείς | na me empisteuteís |
| Португальский | quero que confies em mim | |
| Тайский | คุณ เชื่อใจ ผม มั้ย | khun chueatai phom mai |
| Вьетнамский | anh có tin em không | |
| Французский | me fais-tu confiance | |
| Китайский | 你能相信我吗 | nǐ néng xiāng xìn wǒ ma |
| Корейский | 당신은 나를 믿나요 | dangsin-eun naleul midnayo |
| Индонезийский | bisakah aku mempercayaimu | |
| Иврит | אתה סומך עליי | ʼţh swmk ʻlyy |