Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย ทํา เหรอ
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครทำข้อสอบเสร็จแล้วบ้าง
B: ฉันทำเสร็จแล้ว นาย ทํา เหรอ
Перевод примера
A: Кто уже закончил экзамен?
B: Я закончил. А ты?
Когда говорят นาย ทํา เหรอ
Служит для живого интереса к занятию собеседника, когда хочется узнать, чем он сейчас занят. Звучит непринуждённо и по-дружески, отлично подходит для начала беседы без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ น่ะ เหรอ | khun na eno | Вы? |
| แก ทํา อะไร | kae tha anai | Что ты делаешь? |
| แก ว่า ไง นะ | kae wa ngai na | Что ты сказал? |
| คุณ ทํา เอง เหรอ | khun tha eng eno | Ты сам это сделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你干吗 | nǐ gàn ma |
| Итальянский | che hai fatto | |
| Иврит | על מה שעשית | ʻl mh şʻşyţ |
| Греческий | ότι το έκανες | óti to ékanes |
| Португальский | o que é que fizeste | |
| Английский | Oh you did? | |
| Французский | t'en as fait quoi | |
| Турецкий | sen ettin mi | |
| Немецкий | Du hast gepetzt? | |
| Вьетнамский | anh làm à | |
| Корейский | 넌 뭐 했어 | neon mwo haess-eo |
| Арабский | هل صنعت هذا | hl ṣnʿt hdẖạ |
| Индонезийский | apa kau melakukannya |