LingroTech
ได้ แล้ว ค่ะ
Перевод на русский
Конечно, я могу вам помочь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันทำงานเสร็จแล้ว ได้ แล้ว ค่ะ.
Перевод примера
Я закончила работу, всё готово.
Когда говорят ได้ แล้ว ค่ะ
Лаконичное обращение, выражающее готовность помочь и согласие на просьбу собеседника. Вежливая частица в конце делает фразу идеальной для быстрого подтверждения возможности выполнения задачи в любой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ แล้ว จ้า | dai laeo cha | Всё готово |
| ได้รับ แล้ว ค่ะ | dnaiัp laeo kha | Получила. |
| ได้ แล้ว ค่ะ ซิ สสส | dai laeo kha si stt | Получила, сссс. |
| ค่ะ ได้รับ แล้ว ค่ะ | kha dnaiัp laeo kha | Да, уже получила. |
| ค่ะ ได้มา แล้ว | kha dmaiา laeo | Да, я уже получила. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد حصلت علي | lqd ḥṣlt ʿly |
| Иврит | אני קיבלתי את | ʼny qyblţy ʼţ |
| Английский | I got a | — |
| Греческий | και πήρα το | kai pḗra to |
| Немецкий | Das klappt schon. | — |
| Португальский | já está pago | — |