LingroTech
ได้ แล้ว ครับ
Перевод на русский
Конечно, я понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อคุณทำงานเสร็จแล้ว บอกฉันว่า ได้ แล้ว ครับ.
Перевод примера
Когда закончишь работу, скажи мне, что всё готово.
Когда говорят ได้ แล้ว ครับ
Используют эту реплику для вежливого подтверждения понимания или согласия с собеседником. Она звучит как спокойное завершение диалога, показывая, что вы всё усвоили и готовы к дальнейшему общению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ แล้ว ครับ คุณ | dai laeo khnap khun | Уже получил, сэр |
| ได้เรื่อง แล้ว ครับ | dainueang laeo khnap | Всё устроено, сэр. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lấy được rồi | — |
| Иврит | אני קיבלתי את | ʼny qyblţy ʼţ |
| Английский | I got a | — |
| Греческий | και πήρα το | kai pḗra to |
| Немецкий | Ich habe es. | — |