LingroTech
ได้ เลย เพื่อน
Перевод на русский
Конечно, приятель!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ ได้ เลย เพื่อน.
Перевод примера
Если нужна помощь — обращайся, друг.
Когда говорят ได้ เลย เพื่อน
Подходит для дружеского и уверенного согласия на просьбу или предложение в неформальной обстановке. Добавление обращения к приятелю делает ответ теплым и подчеркивает близкие отношения между говорящими.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| โอเค ได้ เลย เพื่อน | oke dai loei phuean | Окей, без проблем, друг |
| ได้ เลย สหาย | dai loei sai | Ладно, друг. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | arkadaşını da getir | — |
| Немецкий | Ich habe einen Freund. | — |