Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ได้ เลย ที่รัก
Перевод на русский
Конечно, дорогой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะสั่งของหวานเพิ่มนะ
B: ได้ เลย ที่รัก
Перевод примера
A: Я закажу ещё десерт
B: Конечно, дорогой
Когда говорят ได้ เลย ที่รัก
Означает тёплое и уверенное согласие, часто используемое в ответ на просьбу или предложение близкого человека. Добавление ласкового обращения делает реплику мягкой и дружелюбной, подчёркивая готовность помочь без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่เป็นไร นะ ที่รัก | maipennai na thinak | Все хорошо, дорогой |
| มา เลย ที่รัก | ma loei thinak | Давай, дорогая. |
| มา เถอะ ที่รัก | ma thoe thinak | Иди сюда, дорогой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εντάξει γλυκιά μου | entáxei glykiá mou |
| Немецкий | Schon gut, Schatz. | |
| Испанский | Está bien, cariño. | |
| Итальянский | va bene tesoro | |
| Индонезийский | tentu saja sayang | |
| Арабский | اتفقنا يا عزيزي | ạtfqnạ yạ ʿzyzy |
| Китайский | 是 宝贝 | shì bǎo bèi |
| Вьетнамский | được rồi anh yêu | |
| Турецкий | aynen öyle tatlım | |
| Французский | c'est bon chérie | |
| Португальский | isso mesmo querida | |
| Корейский | 괜찮아 우리 아가 | gwaenchanh-a uli aga |