Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา เลย ที่รัก
Перевод на русский
Давай, дорогая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: กลัวจะรบกวนไปหรือเปล่า
B: ไม่เป็นไรเลย มา เลย ที่รัก
Перевод примера
A: Боюсь, не слишком ли я тебя обеспокою?
B: Ничуть, давай, дорогой
Когда говорят มา เลย ที่รัก
Эта формула помогает побудить близкого человека к действию или выразить нежное приглашение в теплом тоне. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно мягко подтолкнуть партнера или выразить заботу через ласковое обращение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป กัน เถอะ ที่รัก | pai kan thoe thinak | Пойдем, дорогая. |
| มา เลย พี่ | ma loei phi | Давай же, приятель! |
| มา นี่ เจ้า หนู | ma ni chao nu | Иди сюда, малышка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm schon, Schatz. | |
| Вьетнамский | coi nào cưng | |
| Португальский | vamos lá querida | |
| Испанский | Ven aquí, cariño. | |
| Английский | Come on honey | |
| Арабский | اقتربي يا عزيزتي | ạqtrby yạ ʿzyzty |
| Китайский | 宝贝 过来 | bǎo bèi guò lái |
| Корейский | 이리 와 여보 | ili wa yeobo |
| Французский | allons chérie | |
| Турецкий | gel canım gel | |
| Индонезийский | ayo sayang ayo | |
| Итальянский | oh andiamo tesoro | |
| Греческий | έλα δικέ μου | éla diké mou |