Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดี เลย ค่ะ
Перевод на русский
Хорошо, отлично, ладно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้เราไปกินข้าวกันนะ
B: โอเค ดี เลย ค่ะ
Перевод примера
A: Завтра пойдём поедим вместе.
B: Окей, было бы здорово.
Когда говорят ดี เลย ค่ะ
Означает согласие или одобрение, звучит мягко и вежливо благодаря частице в конце. Удобно использовать в ответ на предложение или просьбу, чтобы показать готовность и позитивный настрой собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vraiment bien | |
| Немецкий | Das war gut. | |
| Арабский | حسنا جيد جدا | ḥsnạ jyd jdạ |
| Иврит | כל כך טוב | kl kk twb |
| Английский | Oh very good | |
| Китайский | 很好呢 | hěn hǎo ne |
| Вьетнамский | tốt gì chứ | |
| Корейский | 그거 잘 됐네요 | geugeo jal dwaessneyo |
| Итальянский | ma che bravo | |
| Греческий | πολύ καλό για να | polý kaló gia na |
| Испанский | Qué buena toma. | |
| Турецкий | iyi de oldu | |
| Индонезийский | hei bagus sekali | |
| Португальский | muito bem mesmo |