Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ได้กลิ่น อะไร มั้ย
Перевод на русский
Чуешь какой-то запах?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อะไรหรอ
B: ได้กลิ่น อะไร มั้ย มีกลิ่นแปลกๆ
Перевод примера
A: Что такое?
B: Ты чувствуешь какой-то запах? Пахнет чем-то странным.
Когда говорят ได้กลิ่น อะไร มั้ย
Употребляют эту фразу, когда нужно деликатно спросить собеседника, не чувствует ли он какой-то странный или неприятный запах. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает мягко привлечь внимание к проблеме без резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ได้กลิ่น มัน | chan dkainin man | Я чувствую этот запах. |
| กลิ่นหอม มาก เลย | kninom mak loei | Аромат очень сильный. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تشم هذه الرائحة | hl tsẖm hdẖh ạlrạỷḥẗ |
| Турецкий | kokuyu alıyor musun | |
| Французский | c'est quoi cette odeur | |
| Итальянский | senti che odore | |
| Греческий | αυτή η μυρωδιά | autḗ ē myrōdiá |
| Вьетнамский | mùi gì vậy | |
| Индонезийский | bau apa ini | |
| Английский | What's that smell? | |
| Испанский | ¿Qué es ese olor? | |
| Китайский | 那是什么气味 | nà shì shén me qì wèi |
| Корейский | 이 냄새는 뭐죠 | i naemsaeneun mwojyo |
| Иврит | מה זה הריח | mh zh hryẖ |
| Португальский | cheira a quê | |
| Немецкий | Riecht nach Bleiche. |