Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มี ใคร เห็น
Перевод на русский
Никто не видел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีใครเห็นกระเป๋าฉันไหม
B: ไม่ มี ใคร เห็นเลย
Перевод примера
A: Кто-нибудь видел мою сумку?
B: Нет, никто не видел.
Когда говорят ไม่ มี ใคร เห็น
Используют для утверждения, что событие произошло скрытно или без свидетелей. Фраза подчёркивает отсутствие наблюдателей и часто звучит в контексте обсуждения секретов или неожиданных происшествий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี ใคร | mai mi khain | Никто. |
| ไม่ มี ใคร เห็น หรอก | mai mi khain en rok | Никто не увидит. |
| ไม่ มี ใคร ทํา | mai mi khain tha | Никто так не делает. |
| ไม่ มี ใคร หรอก | mai mi khain rok | Да никого нет. |
| ไม่ มี ใคร เลย | mai mi khain loei | Никого нет. |
| ไม่ มี ใคร มา | mai mi khain ma | Никто не придет |
| ไม่ มี ใคร บอก | mai mi khain bok | Мне никто не сказал. |
| ไม่ เห็น เป็นไร เลย | mai en pennai loei | Да ничего такого |
| ไม่ เห็น ค่ะ | mai en kha | Не вижу |
| ไม่ เคย เห็น เลย | mai khoei en loei | Никогда такого не видел |
| ไม่ เห็น มี เลย | mai en mi loei | Совсем не видно |
| ไม่ เจอ เลย | mai choe loei | Вообще не нашёл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das gibt es doch nicht! | |
| Арабский | الم يات بعد | ạlm yạt bʿd |
| Испанский | Nada que ver. | |
| Китайский | 没看到 | méi kàn dào |
| Вьетнамский | đâu có ạ |