Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
กลิ่นหอม มาก เลย
Перевод на русский
Аромат очень сильный.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่ขนมที่เพิ่งอบมา
B: กลิ่นหอม มาก เลย
Перевод примера
A: Это только что испечённая выпечка
B: Пахнет очень вкусно
Когда говорят กลิ่นหอม มาก เลย
Передаёт искреннее восхищение запахом с ярким эмоциональным оттенком. Идеально для спонтанного комплимента еде, цветам или парфюму, когда хочется подчеркнуть, насколько приятен аромат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หอม จัง เลย | om chang loei | Как вкусно пахнет |
| ได้กลิ่น อะไร ไหม | dkainin anai mai | Ты что-нибудь чувствуешь? |
| กลิ่น อะไร น่ะ | knin anai na | Что это за запах? |
| รสชาติ ดี นะ | rttati di na | Вкусно |
| กลิ่น อะไร เนี่ย | knin anai nia | Что это за запах? |
| อร่อย มาก เลย | noi mak loei | Это очень вкусно! |
| ได้กลิ่น อะไร มั้ย | dkainin anai mai | Чуешь какой-то запах? |
| อร่อย จัง เลย | noi chang loei | Это очень вкусно! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che buon profumo | |
| Арабский | انها الروائح الطيبة | ạnhạ ạlrwạỷḥ ạlṭybẗ |
| Португальский | tem um cheiro delicioso | |
| Испанский | Qué bien huele. | |
| Иврит | זה מריח טוב | zh mryẖ twb |
| Английский | It smells so good | |
| Немецкий | Das riecht gut. | |
| Французский | ça sent bon | |
| Вьетнамский | mùi thơm lắm | |
| Турецкий | ne güzel kokuyor | |
| Индонезийский | aromanya enak sekali | |
| Корейский | 맛있는 냄새가 나네요 | mas-issneun naemsaega naneyo |