Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تشم هذه الرائحة
Перевод на русский
Ты чувствуешь этот запах?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تشم هذه الرائحة؟
B: نعم، إنها رائحة القهوة الطازجة.
Перевод примера
A: Чувствуешь этот запах?
B: Да, это запах свежего кофе.
Когда говорят هل تشم هذه الرائحة
Передаёт прямой вопрос к собеседнику, уловил ли он аромат. Удобно в бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание к запаху — приятному или подозрительному — и получить быструю реакцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما هذه الرائحة | mạ hdẖh ạlrạỷḥẗ | Что это за запах? |
| رائحته زكية جدا | rạỷḥth zkyẗ jdạ | У него очень приятный запах |
| احب هذه الرائحة | ạḥb hdẖh ạlrạỷḥẗ | Мне нравится этот запах |
| اشم رائحة دخان | ạsẖm rạỷḥẗ dkẖạn | Я чувствую запах дыма |
| انها الروائح الطيبة | ạnhạ ạlrwạỷḥ ạlṭybẗ | Это приятные запахи. |
| الرائحة كريهة هنا | ạlrạỷḥẗ kryhẗ hnạ | Здесь неприятный запах |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kokuyu alıyor musun | |
| Тайский | ได้กลิ่น อะไร มั้ย | dkainin anai mai |
| Греческий | αυτή η μυρωδιά | autḗ ē myrōdiá |
| Индонезийский | bau apa ini | |
| Английский | You smell that? | |
| Португальский | que cheiro é este | |
| Немецкий | Riechst du das? | |
| Испанский | ¿Qué es ese olor? | |
| Итальянский | senti questo odore | |
| Корейский | 이게 무슨 냄새죠 | ige museun naemsaejyo |
| Китайский | 闻到了吗 | wén dào le ma |
| Иврит | מה הריח הזה | mh hryẖ hzh |
| Французский | tu sens cette odeur | |
| Вьетнамский | mùi này là |