Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เดิน ไป เลย
Перевод на русский
Иди дальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ร้านอาหารอยู่ไกลมั้ย
B: ไม่ไกล เดิน ไป เลย สักพักก็ถึง
Перевод примера
A: Ресторан далеко?
B: Недалеко, иди прямо, через какое-то время дойдёшь
Когда говорят เดิน ไป เลย
Небольшая фраза, которая звучит как прямое указание двигаться вперёд или продолжать путь. Обычно говорят, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к действию или просто обозначить направление движения без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เดิน ดู ทาง หน่อย สิ | doen du thang noi si | Не могли бы вы пройтись и осмотреться? |
| เดิน ไป เรื่อยๆ | doen pai rueai | Иди дальше. |
| ไป เดินเล่น กัน เถอะ | pai doennen kan thoe | Пойдем прогуляемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | toca a andar | |
| Иврит | זה כמו ללכת | zh kmw llkţ |
| Французский | allez marche |