Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה כמו ללכת
Перевод на русский
Это как идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מבין איך עושים את זה.
B: נסה שוב, זה כמו ללכת ברגל.
Перевод примера
A: Я не понимаю, как это делается.
B: Попробуй ещё раз, это как ходить пешком.
Когда говорят זה כמו ללכת
Встречается реже, но полезна для создания сравнений, когда нужно объяснить сложное действие через простое движение. Такая конструкция помогает сделать речь более образной и понятной для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה כמו להיות | zh kmw lhywţ | Это как быть |
| זה משהו כמו | zh mşhw kmw | Это что-то вроде |
| אני פשוט הולך | ʼny pşwt hwlk | Я просто иду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una passeggiata | |
| Тайский | เดิน ไป เลย | doen pai loei |
| Вьетнамский | dạo này thế nào |