Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เพราะ ดี นะ
Перевод на русский
Потому что так лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงเลือกอันนี้
B: เพราะ ดี นะ
Перевод примера
A: Почему выбрал этот?
B: Потому что он хороший
Когда говорят เพราะ ดี นะ
Нередко встречается в разговорах, когда нужно мягко объяснить причину выбора, указывая на выгоду или целесообразность. Эта конструкция помогает аргументировать своё мнение, показывая, что предложенный вариант является наиболее разумным и предпочтительным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดี จัง เลย | di chang loei | Это здорово! |
| แบบนี้ ก็ ดีแล้ว | baepni k็ dinaeo | Так тоже неплохо. |
| เยี่ยม ไป เลย | yiam pai loei | Отлично! |
| ดี เลย ค่ะ | di loei kha | Хорошо, отлично, ладно. |
| แบบนี้ ดี ที่สุด แล้ว | baepni di thitut laeo | Так будет лучше всего. |
| ยอด ไป เลย | yot pai loei | Вперед! |
| ไม่ ใช่ เรื่อง ดี เลย | mai chai rueang di loei | Это совсем нехорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좋은 수가 있어요 | joh-eun suga iss-eoyo |
| Турецкий | iyi bir şey | |
| Немецкий | Es ist gut. | |
| Английский | It's a good thing | |
| Греческий | κάνει καλό να | kánei kaló na |
| Итальянский | che c'è di buono | |
| Китайский | 是好东西 | shì hǎo dōng xī |
| Португальский | mas que bom | |
| Вьетнамский | tốt thế nào | |
| Французский | ce qui est bien | |
| Индонезийский | hal yang baik | |
| Арабский | ما الجيد في ذلك | mạ ạljyd fy dẖlk |