Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดอกไม้ สวย จัง
Перевод на русский
Какие красивые цветы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูข้างๆ บ้านสิ
B: ว้าว ดอกไม้ สวย จัง
A: ใช่เลย ฉันชอบมาก
Перевод примера
A: Посмотри-ка по соседству!
B: Вау, какие красивые цветы
A: Точно, мне очень нравятся
Когда говорят ดอกไม้ สวย จัง
Передаёт смысл искреннего восхищения красотой цветов, которые попались на глаза. Так обычно говорят, чтобы выразить восторг и привлечь внимание собеседника к яркому зрелищу, делая акцент на эстетической привлекательности увиденного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สวย จัง เลย | suai chang loei | Красиво! |
| สวย มาก เลย | suai mak loei | Красиво, очень красиво. |
| นี้ สวย มาก | ni suai mak | Это очень красиво. |
| มัน สวย มาก | man suai mak | Это очень красиво. |
| สวย มาก ค่ะ | suai mak kha | Очень красиво. |
| มัน งดงาม มาก | man ngtngam mak | Это прекрасно. |
| มัน สวยงาม มาก | man suaingam mak | Это очень красиво. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çiçekler çok güzel | |
| Корейский | 와 너무 예쁘다 | wa neomu yeppeuda |
| Вьетнамский | hoa đẹp lắm | |
| Индонезийский | bunga yang cantik | |
| Английский | What lovely flowers | |
| Испанский | Amor, estas flores son realmente lindas. | |
| Китайский | 还有花 | hái yǒu huā |
| Иврит | את הפרחים האלה | ʼţ hprẖym hʼlh |