Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
น่าจะ สนุก นะ
Перевод на русский
Должно быть весело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันหยุดนี้ไปเที่ยวทะเลกัน
B: โอ้ น่าจะ สนุก นะ
A: ใช่ ๆ เตรียมของไปกันเถอะ
Перевод примера
A: На этих выходных поедем на море!
B: О, должно быть весело
A: Да-да, давай собирать вещи
Когда говорят น่าจะ สนุก นะ
Служит для того, чтобы с оптимизмом предположить, что предстоящее событие обещает быть увлекательным и приятным. Эта фраза звучит естественно в неформальной беседе, когда собеседники обсуждают планы или делятся ожиданиями от совместного времяпрепровождения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| น่าสนุก ดี นะ | natnuk di na | Звучит весело. |
| สนุก ดี นะ | snuk di na | Забавно, не правда ли? |
| ฟัง ดู น่าสนุก | fang du natnuk | Звучит весело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deve ser divertido | |
| Арабский | يجب ان يكون هذا ممتعا | yjb ạn ykwn hdẖạ mmtʿạ |
| Немецкий | Das wird ein Spaß. | |
| Греческий | θα έχει πλάκα | tha échei pláka |
| Индонезийский | mungkin akan menyenangkan | |
| Итальянский | ci sarà da divertirsi | |
| Вьетнамский | sẽ vui đây | |
| Иврит | יכול להיות כיף | ykwl lhywţ kyp |
| Турецкий | bu eğlenceli olmalı | |
| Французский | ce sera amusant | |
| Корейский | 아주 재미있을 거야 | aju jaemiiss-eul geoya |
| Китайский | 好好玩吧 | hǎo hǎo wán ba |
| Английский | Come on it'll be fun | |
| Испанский | Vamos, será divertido. |