Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน งดงาม มาก
Перевод на русский
Это прекрасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูพระอาทิตย์ตกดินนั่นสิ
B: ใช่เลย มัน งดงาม มาก
Перевод примера
A: Смотри на тот закат
B: Точно, он очень красив
Когда говорят มัน งดงาม มาก
Сжатая формулировка, позволяющая быстро выразить искреннее восхищение чем-то красивым или впечатляющим. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно кратко и эмоционально оценить увиденное, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน สวย จริงๆ | man suai chning | Это правда красиво |
| นี้ สวย มาก | ni suai mak | Это очень красиво. |
| สวย มาก เลย | suai mak loei | Красиво, очень красиво. |
| ที่นี่ สวย มาก | thini suai mak | Здесь очень красиво. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó đẹp quá | |
| Китайский | 这是非常美丽的 | zhè shì fēi cháng měi lì de |
| Индонезийский | ini sangat indah | |
| Английский | It is beautiful | |
| Испанский | Es muy hermoso. | |
| Немецкий | Es ist sehr schön. | |
| Арабский | انه منظر رائع | ạnh mnẓr rạỷʿ |
| Корейский | 정말 아름다운 곳이에요 | jeongmal aleumdaun gos-ieyo |
| Французский | il fait si beau | |
| Греческий | είναι πολύ όμορφα | eínai polý ómorpha |
| Иврит | זה מאוד יפה | zh mʼwd yph |
| Итальянский | è davvero bellissimo | |
| Португальский | é um sítio lindo | |
| Турецкий | güzel manzara değil mi |