Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดู อะไร นี่ สิ
Перевод на русский
Смотри сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่นอะไรเหรอ
B: ไม่รู้เหมือนกัน ดู ดู อะไร นี่ สิ
Перевод примера
A: Что это там?
B: Сам не знаю. Смотри, посмотри, что это
Когда говорят ดู อะไร นี่ สิ
Означает призыв обратить внимание на что-то конкретное прямо сейчас, часто с оттенком удивления или важности. Удобно запомнить как универсальную фразу, чтобы показать собеседнику интересный или важный объект.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | này nhìn kìa | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Испанский | Oye, mira esto. | |
| Французский | vous regardez quoi | |
| Иврит | תראו את זה | ţrʼw ʼţ zh |
| Английский | Oh look at this | |
| Корейский | 아 이거 봐 | a igeo bwa |
| Индонезийский | lihat apa ini | |
| Китайский | 你看看这是什么 | nǐ kàn kàn zhè shì shén me |
| Арабский | انظر ما هذا | ạnẓr mạ hdẖạ |
| Турецкий | şimdi şuna bak | |
| Итальянский | ehi ma guardati | |
| Греческий | και κοίτα τι | kai koíta ti |
| Португальский | e olha só |