Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
บอก มา ว่า ใคร
Перевод на русский
Скажи, кто это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีใครโทรมาหาเมื่อกี้
B: ไม่รู้เหมือนกัน เขาไม่ยอม บอก มา ว่า ใคร
Перевод примера
A: Кто-то звонил только что?
B: Сам не знаю, они не сказали, кто
Когда говорят บอก มา ว่า ใคร
Этим выражают прямую просьбу назвать имя или личность человека, о котором идёт речь. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро уточнить, кто именно находится рядом или совершил действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใคร นะ ครับ | khain na khnap | Кто это, сэр? |
| เจ้า เป็น ใคร | chao pen khain | Кто ты? |
| คิด ว่า ใคร ล่ะ | khit wa khain la | Как ты думаешь, кто это? |
| แล้ว ใคร ล่ะ | laeo khain la | Тогда кто? |
| ใคร กัน น่ะ | khain kan na | Кто это? |
| ใคร กัน ล่ะ | khain kan la | Кто же это? |
| มัน คือ ใคร | man khue khain | Кто это? |
| ใคร กัน เหรอ | khain kan eno | Кто это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μάθεις ποιος | na mátheis poios |
| Французский | par qui | |
| Китайский | 是谁 | shì shéi |
| Вьетнамский | bởi ai chứ | |
| Итальянский | e di chi | |
| Индонезийский | ya pak kim | |
| Корейский | 누구를 말하는 거죠 | nuguleul malhaneun geojyo |