Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous regardez quoi
Перевод на русский
что вы смотрите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous êtes devant la télé depuis une heure.
B: vous regardez quoi au juste ?
Перевод примера
A: Вы сидите перед телевизором уже час.
B: Что вы вообще смотрите?
Когда говорят vous regardez quoi
Служит для прямого и живого вопроса о том, что именно привлекло внимание собеседника. Звучит непринуждённо и по-домашнему, без лишней формальности. Удобная фраза, чтобы вступить в диалог или удовлетворить внезапное любопытство в повседневной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu vois quoi | ты что видишь |
| qu'est-ce que tu regardes | что ты смотришь |
| tiens regarde | вот, смотри |
| regarde toi | посмотри на себя |
| que vois-tu | что ты видишь |
| qu'est-ce que tu vois | что ты видишь |
| jetez un coup d'œil | взгляните |
| vous voyez quelque chose | вы что-нибудь видите |
| regarde bien | посмотри внимательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che stai guardando | |
| Турецкий | neye bakıyorsun öyle | |
| Индонезийский | lihat apa kau | |
| Английский | You're looking at it | |
| Корейский | 뭐 보고 있니 | mwo bogo issni |
| Тайский | ดู อะไร น่ะ | du anai na |
| Арабский | الي ماذا انظر | ạly mạdẖạ ạnẓr |
| Китайский | 看什么呢 | kàn shén me ne |
| Вьетнамский | cậu nhìn cái gì | |
| Иврит | אתה מסתכל על זה | ʼţh msţkl ʻl zh |
| Португальский | o que estás a olhar | |
| Немецкий | Da guckst du. | |
| Греческий | μια ματιά σε | mia matiá se |