Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nghe đây này
Перевод на русский
послушай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mày ơi, nghe đây này!
B: Gì vậy, nói đi.
Перевод примера
A: Эй, послушай!
B: Что такое, говори.
Когда говорят nghe đây này
Употребляют эту короткую фразу, чтобы резко привлечь внимание собеседника и заставить его выслушать важное сообщение. Она звучит как прямое указание прислушаться к словам говорящего в момент, когда нужно срочно донести информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nghe rõ đây | слушайте сюда |
| hãy lắng nghe | Слушай |
| nghe kỹ đây | слушай внимательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | écoutez ça | |
| Тайский | นี่ ฟัง นะ | ni fang na |
| Немецкий | Hören Sie zu. | |
| Греческий | να το ακούσεις αυτό | na to akoúseis autó |
| Португальский | e ouve isto | |
| Китайский | 听好了 | tīng hǎo le |
| Английский | Listen to this | |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Корейский | 이거 들어 보세요 | igeo deul-eo boseyo |
| Арабский | اصغ الي هذا | ạṣgẖ ạly hdẖạ |
| Иврит | תחשיב את זה | ţẖşyb ʼţ zh |
| Индонезийский | hei dengarkan ini | |
| Турецкий | şimdi şunu dinle | |
| Итальянский | stia a sentire |