Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעזור לך עם
Перевод на русский
Помочь вам с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי המון עבודה היום.
B: אני רוצה לעזור לך עם המשימות שלך.
Перевод примера
A: У меня сегодня куча работы.
B: Я хочу помочь тебе с твоими задачами.
Когда говорят לעזור לך עם
Передаёт смысл готовности оказать поддержку в конкретной ситуации или решении задачи. Эта фраза звучит естественно при предложении помощи и часто используется в деловой переписке или личном общении для выражения солидарности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעזור לך במשהו | lʻzwr lk bmşhw | Помочь вам в чем-либо |
| רוצה לעזור לך | rwẕh lʻzwr lk | Хочу тебе помочь |
| לעזור לך להשיג | lʻzwr lk lhşyg | помочь тебе добиться |
| אפשר לעזור לך | ʼpşr lʻzwr lk | Можно ли вам помочь? |
| יכולה לעזור לך | ykwlh lʻzwr lk | Может помочь вам |
| יכול לעזור לך | ykwl lʻzwr lk | Может помочь вам |
| אתה עוזר לי | ʼţh ʻwzr ly | Ты помогаешь мне |
| אתה יכול לעזור | ʼţh ykwl lʻzwr | Вы можете помочь |
| תן לי לעזור לך | ţn ly lʻzwr lk | Позвольте мне помочь вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你就帮帮忙吧 | nǐ jiù bāng bāng máng ba |
| Индонезийский | kau mau membantu | |
| Арабский | دعني اساعدك يا | dʿny ạsạʿdk yạ |
| Немецкий | Lass mich dir helfen. | |
| Испанский | Déjame ayudarte con eso. | |
| Английский | I'll help you out | |
| Французский | vous aider | |
| Греческий | να σας βοηθήσει | na sas boēthḗsei |
| Португальский | para te ajudar | |
| Турецкий | sana yardım etmek için | |
| Корейский | 당신을 돕기 위해 | dangsin-eul dobgi wihae |
| Тайский | ช่วย คุณ ไง | chuai khun ngai |
| Итальянский | dai ti aiuto | |
| Вьетнамский | giúp anh đi |