อีก อย่าง นึง

Пример использования фразы

Пример

A: งานนี้เราต้องเตรียมเอกสารให้ครบนะ

B: อืม แล้ว อีก อย่าง นึง ต้องเช็ครายชื่อแขกด้วยมั้ย

Перевод примера

A: Для этого мероприятия нам нужно подготовить все документы.

B: Хм, и ещё одно: нужно ли проверять список гостей?

Когда говорят อีก อย่าง นึง

Используют это выражение, чтобы плавно добавить новую мысль или вспомнить забытый факт в разговоре. Оно помогает удерживать внимание собеседника и логично связывать разные части беседы, делая речь более плавной и структурированной.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.