Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เสร็จ รึ ยัง
Перевод на русский
Ты уже закончил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำการบ้านอยู่
B: เสร็จ รึ ยัง
A: เกือบละ อีกนิดเดียว
Перевод примера
A: Делаю домашку
B: Уже закончил?
A: Почти, ещё чуть-чуть
Когда говорят เสร็จ รึ ยัง
Лаконичное обращение, которым спрашивают о завершении дела или действия. Подходит для бытовых ситуаций, когда нужно быстро уточнить статус задачи, сохраняя при этом непринуждённый тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เสร็จ แล้ว ล่ะ | sen็t laeo la | Готово |
| พูด จบ รึ ยัง | phut chop rue yang | Ты уже закончила? |
| ได้มา แล้ว เหรอ | dmaiา laeo eno | Уже достал? |
| เรียบร้อย แล้ว ล่ะ | riapnoi laeo la | Ну вот, всё готово. |
| พร้อมกัน รึ ยัง | phnomkan rue yang | Ну что, готовы? |
| พอใจ รึ ยัง | photai rue yang | Вы уже удовлетворены? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bist du fertig? | |
| Индонезийский | apa kau sudah selesai | |
| Испанский | ¿Y ya está? | |
| Турецкий | daha bitirmedin mi | |
| Английский | Are you done yet? | |
| Иврит | האם אתה מוכן | hʼm ʼţh mwkn |
| Китайский | 完成了吗 | wán chéng le ma |
| Вьетнамский | xong rồi sao | |
| Арабский | هل انتهيت بالفعل | hl ạnthyt bạlfʿl |
| Французский | avez-vous terminé |