Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เจ้า ว่า อะไร นะ
Перевод на русский
Что ты сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้เราไปเที่ยวทะเลกันนะ
B: เจ้า ว่า อะไร นะ
A: ฉันบอกว่าพรุ่งนี้ไปเที่ยวทะเล
Перевод примера
A: Завтра поедем на море
B: Ты что сказал?
A: Я сказал, что завтра поедем на море
Когда говорят เจ้า ว่า อะไร นะ
Часто встречается в диалогах, когда нужно переспросить или уточнить сказанное собеседником. Фраза звучит как естественная реакция на непонятную реплику, помогая избежать недопонимания в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh nói cái gì | |
| Китайский | 你说呢 | nǐ shuō ne |
| Французский | qu'est-ce que vous dites | |
| Корейский | 뭐라고 하는 거죠 | mwolago haneun geojyo |
| Итальянский | che cosa dici | |
| Португальский | que estás a dizer | |
| Иврит | מה את אומרת | mh ʼţ ʼwmrţ |
| Испанский | ¿Qué estás diciendo? | |
| Немецкий | Wie meinen Sie? | |
| Арабский | ما قولك يا | mạ qwlk yạ |
| Индонезийский | ngomong apa sih | |
| Греческий | τι λέτε να | ti léte na |
| Турецкий | sana ne ki |