LingroTech
ก็ มีเหตุผล นะ
Перевод на русский
Есть причина, знаете ли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เขาไม่มาเพราะติดงาน ก็ มีเหตุผล นะ.
Перевод примера
Он не пришёл, потому что задержался на работе, у него есть причины.
Когда говорят ก็ มีเหตุผล นะ
Сжатая формулировка, которая мягко указывает на наличие логического обоснования или оправдания. Обычно звучит в споре или обсуждении, когда нужно вежливо, но твёрдо подтвердить, что действия имеют под собой веские причины.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ก็ มีเหตุผล | man k็ mietupn | В этом есть причина |
| มัน มีเหตุผล นะ | man mietupn na | В этом есть причина, знаешь |
| มัน มีเหตุผล อยู่ | man mietupn u | В этом есть смысл |
| เหตุผล ล่ะ ครับ | etupn la khnap | А какой смысл? |
| นั่น ก็ มีเหตุผล | nan k็ mietupn | В этом тоже есть смысл |
| ซึ่ง ก็ มีเหตุผล | sueng k็ mietupn | В этом есть смысл |
| มัน มีเหตุผล น่ะ | man mietupn na | В этом есть смысл |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hay una razón. | — |
| Греческий | υπάρχει λόγος να | ypárchei lógos na |
| Арабский | هناك سبب لذلك | hnạk sbb ldẖlk |