Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
υπάρχει λόγος να
Перевод на русский
есть причина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζεις ότι πρέπει να πάμε;
B: Δεν ξέρω, υπάρχει λόγος να πάμε;
Перевод примера
A: Думаешь, нам стоит пойти?
B: Не знаю, есть причина идти?
Когда говорят υπάρχει λόγος να
Эта формула помогает аргументированно объяснить мотивы поступка или наличие веских оснований для определённого решения. Она звучит естественно в спорах и обсуждениях, когда нужно подчеркнуть логику своих действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| υπάρχει κάποιος λόγος | ypárchei kápoios lógos | есть ли какая-то причина |
| έχει νόημα να | échei nóēma na | имеет смысл |
| είναι λογικό να | eínai logikó na | логично, что |
| για κάποιον λόγο | gia kápoion lógo | по какой-то причине |
| για ποιο λόγο | gia poio lógo | по какой причине |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ก็ มีเหตุผล นะ | k็ mietupn na |
| Индонезийский | ada alasan untuk itu | |
| Арабский | هناك سبب لذلك | hnạk sbb ldẖlk |
| Иврит | יש סיבה למה | yş sybh lmh |
| Итальянский | c'è un motivo | |
| Китайский | 都是有原因的 | dōu shì yǒu yuán yīn de |
| Немецкий | Aus gutem Grund. | |
| Испанский | Debe haber una razón. | |
| Корейский | 그럴 만한 이유가 있어요 | geuleol manhan iyuga iss-eoyo |
| Вьетнамский | có lý do | |
| Турецкий | bunun bir sebebi var | |
| Португальский | é um motivo | |
| Французский | c'est justifié |