ก็ สมควร แล้ว

Пример использования фразы

Пример

A: เขาทำงานหนักมาตลอดปี

B: ก็ สมควร แล้ว ที่เขาจะได้เลื่อนตำแหน่ง

Перевод примера

A: Он усердно работал весь год

B: Вполне заслуженно, что его повысили

Когда говорят ก็ สมควร แล้ว

Сжатая формулировка, выражающая мнение, что ситуация развилась справедливо или человек получил заслуженное. Часто используется с оттенком иронии или удовлетворения, когда чьи-то действия привели к ожидаемым последствиям.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.