Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใช่ ฉัน มี
Перевод на русский
Да, есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณมีปากกาไหม
B: ใช่ ฉัน มี อยู่ที่โต๊ะ
Перевод примера
A: У тебя есть ручка?
B: Да, у меня есть, она на столе
Когда говорят ใช่ ฉัน มี
Встречается реже, но служит лаконичным подтверждением наличия чего-либо или согласия с фактом. Короткая фраза удобна для бытовых диалогов, где нужно быстро ответить утвердительно, не вдаваясь в подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ ผม ก็ ว่า งั้น | chai phom k็ wa ngan | Да, наверное. |
| ใช่ ฉัน ก็ ว่า งั้น | chai chan k็ wa ngan | Да, я тоже так думаю |
| ใช่ ฉัน ยอมรับ | chai chan yomnap | Да, я признаю. |
| ใช่ ผม ก็ เหมือนกัน | chai phom k็ emuenkan | Да, я тоже |
| ใช่ ฉัน ก็ ด้วย | chai chan k็ duai | Да, я тоже. |
| ใช่ ผม ด้วย | chai phom duai | Да, я такой. |
| ใช่ ฉัน ก็ เหมือนกัน | chai chan k็ emuenkan | Да, я такой же. |
| ฉัน ก็ มี | chan k็ mi | Да, у меня есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì ce l'ho | |
| Индонезийский | ya aku punya | |
| Испанский | Bueno, yo sí. | |
| Немецкий | Ja, tue ich. | |
| Португальский | sim eu tenho | |
| Французский | oui j'en ai | |
| Турецкий | evet ben varım | |
| Вьетнамский | vâng tôi có | |
| Корейский | 사실 난 그래 | sasil nan geulae |
| Арабский | نعم انا افعل | nʿm ạnạ ạfʿl |
| Иврит | באמת יש לי | bʼmţ yş ly |
| Китайский | 我当然是 | wǒ dāng rán shì |
| Греческий | κάνω και εγώ | kánō kai egṓ |