Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ไป เหรอ
Перевод на русский
Ты не идешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ไปเที่ยวกันนะ
B: วันนี้ ไม่ ไป เหรอ
Перевод примера
A: Завтра пойдём гулять
B: А сегодня не пойдём?
Когда говорят ไม่ ไป เหรอ
Подходит для уточнения планов собеседника, когда вы предполагаете, что он может отказаться от совместного действия. Звучит как естественный вопрос в неформальной беседе, помогающий прояснить намерения без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ เอา เหรอ | mai ao eno | Нет, спасибо. |
| ไม่ อยาก เหรอ | mai ak eno | Не хочешь? |
| ไม่ อยู่ เหรอ | mai u eno | Его нет? |
| ไม่ ได้ เหรอ | mai dai eno | Нет, я не могу. |
| ไม่ รับ เหรอ | mai rap eno | Не берёшь? |
| ไม่ ไป หรอก | mai pai rok | Я не пойду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sao còn chưa đi | |
| Немецкий | Nein, lass mal. | |
| Корейский | 안 가고 뭐 해 | an gago mwo hae |
| Китайский | 没有 走吧 | méi yǒu zǒu ba |
| Итальянский | no vai tu |