Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ค่ะ เข้าใจ แล้ว ค่ะ
Перевод на русский
Понятно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้เราต้องไปถึงก่อนแปดโมงนะ
B: ค่ะ เข้าใจ แล้ว ค่ะ
Перевод примера
A: Завтра нам нужно быть на месте до восьми утра
B: Да, я поняла
Когда говорят ค่ะ เข้าใจ แล้ว ค่ะ
Передаёт смысл полного понимания и согласия с собеседником в вежливой форме. Эта короткая реплика с частицами вежливости идеально подходит для подтверждения услышанного в повседневном общении или деловой переписке.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا لقد فهمت | ḥsnạ lqd fhmt |
| Французский | d'accord j'ai compris | |
| Индонезийский | aku sudah mengerti | |
| Немецкий | Ja, ich habe verstanden. | |
| Иврит | מבין את זה | mbyn ʼţ zh |
| Английский | You get it | |
| Вьетнамский | được rồi hiểu rồi | |
| Корейский | 그래 알았어 알았다고 | geulae al-ass-eo al-assdago |
| Итальянский | d'accordo ho capito | |
| Китайский | 好 我懂了 | hǎo wǒ dǒng le |
| Португальский | está bem percebi | |
| Испанский | Ya lo pillo. | |
| Греческий | καλά το κατάλαβα | kalá to katálaba |
| Турецкий | tamam seni anlıyorum |