Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מבין את זה
Перевод на русский
Понимаю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא כל כך עצבני?
B: הוא עובר תקופה קשה, אני מבין את זה
A: נכון, קשה לו עכשיו.
Перевод примера
A: Почему он такой нервный?
B: У него сейчас трудный период, я это понимаю.
A: Верно, ему сейчас тяжело.
Когда говорят מבין את זה
Подходит для подтверждения понимания в разговоре, когда нужно показать, что вы усвоили суть сказанного. Эта короткая реплика звучит дружелюбно и помогает поддерживать контакт, демонстрируя внимание к словам собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מבין את זה | ʼny mbyn ʼţ zh | Я понимаю это. |
| אני מבין אותך | ʼny mbyn ʼwţk | Я понимаю тебя. |
| אתה מבין את | ʼţh mbyn ʼţ | Ты понимаешь |
| הבנת את זה | hbnţ ʼţ zh | Ты понял это? |
| את מבינה אותי | ʼţ mbynh ʼwţy | ты меня понимаешь |
| הבנתי את זה | hbnţy ʼţ zh | Я понял это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em hiểu mà | |
| Испанский | Ya lo entiendo. | |
| Китайский | 我懂了 | wǒ dǒng le |
| Итальянский | sì ti capisco | |
| Греческий | το καταλαβαίνεις αυτό | to katalabaíneis autó |
| Тайский | เข้าใจ นะ ครับ | khaotai na khnap |
| Немецкий | Ich verstehe Sie. | |
| Английский | I understand that | |
| Арабский | حسنا اتفهم ذلك | ḥsnạ ạtfhm dẖlk |
| Французский | vous comprenez ça | |
| Индонезийский | kau bisa mengerti itu | |
| Португальский | você entende isso | |
| Корейский | 내 말 이해하죠 | nae mal ihaehajyo |
| Турецкий | tamam seni anlıyorum |