Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใคร เหรอ ครับ
Перевод на русский
Кто это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีคนโทรมาหาเมื่อกี้ใคร เหรอ ครับ
B: พี่สมชายครับ
Перевод примера
A: Кто только что звонил?
B: Это Сомчай, кхрап.
Когда говорят ใคร เหรอ ครับ
Используется, чтобы вежливо уточнить личность собеседника или спросить, кто именно находится рядом. Эта короткая конструкция с частицей вежливости звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно узнать имя или статус человека без излишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อะไร นะ ใคร | anai na khain | Что? Кто? |
| ใคร กัน เนี่ย | khain kan nia | Кто это? |
| ใคร กัน เหรอ | khain kan eno | Кто это? |
| นี่ คือ ใคร | ni khue khain | Кто это? |
| เจ้า เป็น ใคร | chao pen khain | Кто ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是谁 | shì shéi |
| Французский | qui donc | |
| Турецкий | kim o zaman | |
| Немецкий | Wer ist es dann? | |
| Греческий | ποιος είναι ο | poios eínai o |
| Корейский | 그럼 누구 거죠 | geuleom nugu geojyo |
| Вьетнамский | bởi ai chứ | |
| Индонезийский | ya pak kim | |
| Итальянский | e allora chi è | |
| Арабский | لكن من يكون | lkn mn ykwn |
| Португальский | quem é quem | |
| Иврит | מי או מה | my ʼw mh |
| Испанский | ¿Quien es quien? |