Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใคร กัน เนี่ย
Перевод на русский
Кто это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีคนโทรมาเมื่อกี้ใคร กัน เนี่ย
B: ไม่รู้เหมือนกัน ไม่ได้รับสาย
Перевод примера
A: Кто это только что звонил?
B: Не знаю, я не взял трубку.
Когда говорят ใคร กัน เนี่ย
Помогает выразить удивление или любопытство при появлении неожиданного человека. Звучит живо и непринуждённо, передавая искреннюю реакцию: «Да кто же это такой?».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใคร เหรอ ครับ | khain eno khnap | Кто это? |
| พวก มัน เป็น ใคร | phuak man pen khain | Кто они такие? |
| แล้ว นี่ ใคร | laeo ni khain | А это еще кто? |
| เจ้า เป็น ใคร | chao pen khain | Кто ты? |
| นี่ ใคร น่ะ | ni khain na | Это кто? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qui ça | |
| Итальянский | di chi si tratta | |
| Немецкий | Wer ist dran? | |
| Греческий | ποιος είναι ο | poios eínai o |
| Арабский | من هم هؤلاء | mn hm hw̉lạʾ |
| Китайский | 对方是谁 | duì fāng shì shéi |
| Корейский | 누가 그런 거죠 | nuga geuleon geojyo |
| Вьетнамский | con là ai | |
| Турецкий | peki bunlar kim | |
| Индонезийский | punya siapa ini |