Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา จะ ไป ไหน
Перевод на русский
Куда он идет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณรู้ไหมว่าเขา จะ ไป ไหน
B: เขาบอกว่าจะไปหาเพื่อนที่ร้านกาแฟ
Перевод примера
A: Ты знаешь, куда он пойдёт?
B: Он сказал, что пойдёт к другу в кафе
Когда говорят เขา จะ ไป ไหน
Нередко встречается в диалогах, когда нужно уточнить направление движения третьего лица или выразить искреннее любопытство. Простая конструкция позволяет быстро задать вопрос о маршруте, не вдаваясь в лишние детали и сохраняя естественный ритм речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ไป ไหน | khao pai nai | Куда он ушел? |
| ท่าน จะ ไป ไหน | than cha pai nai | Куда вы идете? |
| เขา ไป ไหน แล้ว | khao pai nai laeo | Куда он ушел? |
| เขา อยู่ ไหน | khao u nai | Где он? |
| นี่ จะ ไป ไหน น่ะ | ni cha pai nai na | Эй, ты куда собрался? |
| เขา อยู่ ไหนล่ะ | khao u naina | А где он? |
| ตอนนี้ เขา อยู่ ไหน | tonni khao u nai | Где он сейчас? |
| เขา ทํา อะไร อยู่ | khao tha anai u | Что он делает? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الي اين سيذهب | ạly ạyn sydẖhb |
| Немецкий | Wo geht er hin? | |
| Иврит | לאן הוא הולך | lʼn hwʼ hwlk |
| Испанский | ¿A dónde va? | |
| Английский | Where is he going? | |
| Итальянский | dove sarà andato | |
| Французский | où il va | |
| Китайский | 他会去哪儿呢 | tā huì qù nǎ ér ne |
| Греческий | πού θα πάει | poú tha páei |
| Португальский | onde vai ele | |
| Индонезийский | dia mau kemana | |
| Корейский | 어디로 가고 있지 | eodilo gago issji |
| Турецкий | sence nereye gidiyor | |
| Вьетнамский | anh ta đi đâu |