Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ไป ไหน แล้ว
Перевод на русский
Куда он ушел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สงสัยจะหาเพื่อนไม่เจอ
B: ใช่ เขา ไป ไหน แล้ว นะ
Перевод примера
A: Кажется, друга не найти
B: Да, куда же он делся?
Когда говорят เขา ไป ไหน แล้ว
Эта формула помогает быстро узнать, куда именно ушёл человек, если он внезапно исчез из поля зрения. Простой и естественный вопрос, который часто используют в повседневном общении, чтобы найти пропавшего собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ไป แล้ว ล่ะ | khao pai laeo la | Он уже ушёл |
| เขา ไป แล้ว เหรอ | khao pai laeo eno | Он уже ушёл? |
| เขา อยู่ ไหนล่ะ | khao u naina | А где он? |
| เขา หาย ไป แล้ว | khao hai pai laeo | Он ушел. |
| เขา อยู่ ไหน | khao u nai | Где он? |
| เขา หาย ไป | khao hai pai | Он исчез. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | para onde foi ele | |
| Вьетнамский | hắn đi đâu rồi | |
| Немецкий | Wo ist er hingegangen? | |
| Итальянский | dove è andato | |
| Турецкий | nereye gitmiş olabilir | |
| Арабский | الي اين ذهب | ạly ạyn dẖhb |
| Индонезийский | dia ke mana | |
| Английский | Where did he go? | |
| Китайский | 那他去哪儿了 | nà tā qù nǎ ér le |
| Французский | où est-il parti | |
| Корейский | 그 사람 어디 갔어요 | geu salam eodi gass-eoyo |
| Иврит | לאן הוא נעלם | lʼn hwʼ nʻlm |
| Испанский | ¿A dónde fue él? | |
| Греческий | που ήταν ο | pou ḗtan o |