บอก ผม สิ

Пример использования фразы

Пример

A: รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม

B: ก็รู้บ้างนะ อยากรู้จริงๆ ก็ บอก ผม สิ

A: โอเค เล่ามาได้เลย

Перевод примера

A: Знаешь что-нибудь об этом?

B: Ну, кое-что знаю. Если правда хочешь узнать, скажи мне.

A: Окей, рассказывай

Когда говорят บอก ผม สิ

Эта формула помогает мягко, но настойчиво попросить собеседника поделиться информацией или дать ответ. Звучит как прямое обращение к мужчине, которое удобно использовать, когда нужно получить конкретные сведения в неформальной обстановке.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.