Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ไม่ อยู่แล้ว
Перевод на русский
Его здесь нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พี่ช่วยเรียกสมชายหน่อยได้ไหม
B: ขอโทษนะ เขา ไม่ อยู่แล้ว
Перевод примера
A: Не мог бы ты позвать Сомчая?
B: Извини, его уже нет
Когда говорят เขา ไม่ อยู่แล้ว
Сжатое выражение, которое используют, когда кто-то уже ушёл или покинул место. Передаёт лёгкий оттенок сожаления или констатацию свершившегося факта. Полезно для естественной реакции на опоздание или вопрос о человеке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ไม่ เกี่ยว | khao mai kiao | Он не имеет к этому никакого отношения. |
| เขา ไม่ ได้ | khao mai dai | Он этого не сделал. |
| เขา ไม่ ใช่ | khao mai chai | Это не он |
| เขา ไม่ อยู่ | khao mai u | Его здесь нет. |
| เขา ก็ แค่ | khao k็ khae | Он просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da ist er nicht. | |
| Индонезийский | dia tidak ada | |
| Испанский | Ya no está. | |
| Китайский | 他不干了 | tā bù gàn le |
| Арабский | اما الان او ابدا | ạmạ ạlạn ạw ạbdạ |