Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผู้ชาย คน นั้น เป็น ใคร
Перевод на русский
Кто этот мужчина?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผู้ชาย คน นั้น เป็น ใคร
B: เขาเป็นเพื่อนของพ่อฉัน
Перевод примера
A: Кто тот мужчина?
B: Он друг моего отца
Когда говорят ผู้ชาย คน นั้น เป็น ใคร
Передаёт смысл вопроса о личности мужчины, стоящего рядом или находящегося в поле зрения. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно уточнить, кто именно находится рядом, и является базовым инструментом для начала диалога в Таиланде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คน นี้ เป็น ใคร | khon ni pen khain | Кто это? |
| เขา เป็น ใคร เหรอ | khao pen khain eno | Кто он? |
| ผู้ชาย คน นี้ | phutai khon ni | Этот человек |
| เขา คือ ใคร | khao khue khain | Кто он? |
| ชาย คน นั้น | chai khon nan | Тот мужчина |
| ชาย คน นี้ | chai khon ni | Этот мужчина. |
| มี ผู้ชาย คน หนึ่ง | mi phutai khon nueng | Вот один человек. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τον άντρα που | ton ántra pou |
| Итальянский | chi è quell'uomo | |
| Индонезийский | siapa pria itu | |
| Иврит | מי האיש הזה | my hʼyş hzh |
| Немецкий | Wer ist der Mann? | |
| Английский | Who is that man? | |
| Китайский | 那个男人是谁 | nà gè nán rén shì shéi |
| Французский | qui était cet homme | |
| Арабский | من كان هذا الرجل | mn kạn hdẖạ ạlrjl |
| Вьетнамский | người đàn ông đó là ai | |
| Португальский | quem era aquele homem | |
| Корейский | 그 남자 누구야 | geu namja nuguya |
| Турецкий | kimdi o adam | |
| Испанский | ¿Quién era ese hombre? |