Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puede estar aquí
Перевод на русский
Этого не может быть здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién es ese hombre?
B: No sé, pero No puede estar aquí.
A: Entonces voy a llamar a seguridad.
Перевод примера
A: Кто этот мужчина?
B: Не знаю, но он не может здесь находиться.
A: Тогда я вызову охрану.
Когда говорят No puede estar aquí
Часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно выразить недоумение или указать на невозможность нахождения кого-то или чего-то в конкретном месте. Эта фраза звучит естественно и помогает быстро отреагировать на неожиданное присутствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No pueden estar aquí. | Тебя здесь не должно быть. |
| No puedes estar aquí. | Ты не можешь быть здесь. |
| No está aquí. | Здесь его нет. |
| ¡No está aquí! | Его здесь нет! |
| No, no está aquí. | Нет, его здесь нет. |
| Él no está aquí. | Его здесь нет. |
| No puedo estar aquí. | Я не могу здесь оставаться. |
| No puede hacerlo. | Он не может этого сделать. |
| No está ahí. | Его там нет. |
| No pudo venir. | Он не смог прийти. |
| No se puede. | Это невозможно. |
| No se puede pasar. | Пройти нельзя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não pode estar aqui | |
| Греческий | δεν μπορείς να είσαι εδώ | den mporeís na eísai edṓ |
| Турецкий | burada olmaması gerekiyor | |
| Французский | il n'est pas ici | |
| Немецкий | Er ist nicht da. | |
| Английский | I can't be here | |
| Арабский | لا يمكن ان تكون هنا | lạ ymkn ạn tkwn hnạ |
| Китайский | 他不能来这里 | tā bù néng lái zhè lǐ |
| Корейский | 여기 있을 순 없어 | yeogi iss-eul sun eobs-eo |