Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เข้าไป ได้ แล้ว
Перевод на русский
Теперь можно входить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รออยู่นานมาก
B: ขอโทษครับ ตอนนี้ เข้าไป ได้ แล้ว
Перевод примера
A: Очень долго жду
B: Извините, сейчас уже можно заходить
Когда говорят เข้าไป ได้ แล้ว
Используется, чтобы сообщить о том, что препятствия устранены и вход теперь открыт. Эта короткая фраза звучит естественно в ситуациях, когда кто-то ждёт разрешения или подтверждения возможности пройти внутрь помещения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไหน ๆ ก็ มา แล้ว | nai k็ ma laeo | Раз уж мы уже здесь... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tiens bon | |
| Немецкий | Bedienen Sie sich. | |
| Португальский | toca a entrar | |
| Греческий | να πηγαίνεις σε | na pēgaíneis se |
| Китайский | 要照了 | yào zhào le |
| Итальянский | te ne andrai | |
| Вьетнамский | vâng vào đi | |
| Арабский | ان اردت رايي | ạn ạrdt rạyy |
| Корейский | 뭐 하다 왔어 | mwo hada wass-eo |