Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ได้ตัว เขา แล้ว
Перевод на русский
Мы его взяли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หาคนที่เราต้องการอยู่เจอไหม
B: ได้ตัวเขาแล้ว
Перевод примера
A: Нашёл человека, которого мы ищем
B: Да, уже нашёл его
Когда говорят ได้ตัว เขา แล้ว
Употребляют в контексте завершения поиска или успешного захвата кого-либо, часто в ситуациях, требующих решительности. Это утверждение подчёркивает результат действия и сообщает о том, что цель достигнута, а нужный человек уже находится под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เจอ เขา แล้ว | choe khao laeo | Я нашел его |
| เขา มา นั่น แล้ว | khao ma nan laeo | Он уже здесь. |
| เห็น เขา แล้ว | en khao laeo | Я его видел. |
| เขา มา แล้ว | khao ma laeo | Он здесь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 抓到他了 | zhuā dào tā le |
| Итальянский | lo ha preso | |
| Корейский | 놈을 잡을 수 있어 | nom-eul jab-eul su iss-eo |
| Вьетнамский | bắt lấy nó | |
| Английский | We got him | |
| Арабский | لقد وصلت اليه | lqd wṣlt ạlyh |
| Иврит | שהוא קיבל את | şhwʼ qybl ʼţ |
| Греческий | να του πάρεις | na tou páreis |
| Португальский | já o apanharam |